Why do subdirectories during my UNIX install get treated as languages?

Answer

This was a bug (in UNIX installs only) where any subfolders of a folder you were installing to were treated as language folders.

This has been fixed in builds 3136 and above.