Will the logs show me who is authenticating against my server?

Answer

Yes.

We have added a log entry that will now log the username of anyone authenticating against POP, IMAP or SMTP.