Answer
The functionality was lost as a side effect of a performance update for POP/IMAP.
We have now modified the message structure to support dynamic buffers for POP/IMAP. XMIT should now work correctly in builds 3136 and higher.
See Also:
Keywords:xmit pop imap compress