Mail downloaded from my ISP is not delivered to the correct local user
Mail downloaded from the ISP is delivered to the wrong local account or is delivered to the default account that receives mail for unknown recipients.
When a message is received by an ISP or domain host and placed into a multiple user POP3 mailbox, the message should be marked as being for a specific recipient. The header field used for this purpose varies between different ISP’s. The most common is the ‘Received’ header field that may look something like:
Received: from [184.108.40.206] (helo=domain1.com)
by mailserver.domain2 with smtp
for John@domain.com; Fri, 01 Aug 2003 08:00:00 +0100
Or, an ISP may use the ‘Delivered-To’ header field that may look something like:
If WorkgroupMail is configured to check the wrong header then the message may be delivered incorrectly.
Each ISP object in WorkgroupMail is configured with a prioritised list of the most common header fields used for mail delivery. Check that the header used by your ISP is listed at the top. To identify which header is used by the ISP, view the properties of a message in the Administrator and look at the message headers for one displaying the correct recipients’ email address. (Repeat this for a sample of messages). You should then configure the Multi-POP3 account distribution settings, on the Advanced page of the ISP properties, to list the preferred headers that will be used for the sorting of incoming mail.
When WorkgroupMail downloads a message from the ISP it can use the selected headers to identify the correct recipient and to deliver the message to the mailbox for the correct local user. In the absence of these header fields, or if WorkgroupMail cannot find a valid email address in one of the header fields listed in the Multi-POP3 account distribution settings, the message will be delivered according to the ‘Unknown Recipients’ settings for that domain.
As a last resort it is possible to sort mail using the addresses in the To and CC header fields. However, this is not a reliable means of routing mail as the BCC recipient information will have been lost. Also, when there is more than one recipient on the local domain the message may be received many times, usually once per recipient. The best solution will be to approach the ISP to enquire if a specific header field could be used (or added) to indicate the email address of the true recipient.
Refer also to the following FAQ’s:-